An essential sacred text of Tibetan Buddhism, The All-Pervading Melodious Drumbeat tells the wondrous story of Ra Lotsawa Dorj? Drak. Though he was canonized as a saint and a fully enlightened buddha, the eleventh-century Ra Lotsawa's life story presents a darker path than those taken by Siddhartha Gautama or Milarepa. Viewed by some as a murderous villain and by others as a liberator of human suffering, Ra Lotsawa used his formidable power and magical abilities to defeat his rivals, accumulate wealth, and amass a devoted following. His life offers a rare view into the often overlooked roles of magic and sorcery in the Buddhist tradition. Despite this sinister legacy, his fame also rests on an illustrious career as a translator of Buddhist scriptures, through which he helped spark a renaissance of Buddhism in Tibet. This spirited new translation gives readers in English their first opportunity to encounter one of the most colorful and memorable figure in Tibetan Buddhist history.